Възможно най-скоро Имало едно време в Холивуд излезе в кината, той предсказуемо се превърна в гръмоотвод за противоречия - ценена във времето традиция за почти всеки филм, режисиран от Куентин Тарантино . Някои противоречия бяха по-малко валидни от други, но този, който удари особено силно, беше ретроспективна последователност на битка между тях Брад Пит Застаряващият каскадьор Клиф Бут и иконата на бойните изкуства Брус Лий ( Майк Мох ).
Сцената беше критикувана от членове на азиатско-американската общност и от самата дъщеря на Лий, която осъди филма за отношение към Лий „по начина, по който белият Холивуд го направи, когато беше жив“. Но се оказва, че Имало едно време в Холивуд Сцената на Брус Лий имаше алтернативен край, който би бил още по-противоречив.
Спойлери за Имало едно време в Холивуд По-долу.
В ретроспекция, в която Клиф размишлява защо е станал пария в света на каскадите, Имало едно време в Холивуд показва Лий, който се хвали с уменията си по бойни изкуства пред пленена публика на снимачната площадка Зелен стършел . Сред тази публика е Клиф, който се присмива на претенциите на Лий и му се подиграва. Подкаран, Лий предизвиква Клиф да се бие, като Лий печели първия кръг, преди Клиф да го победи във втория, като в този процес е повредил вратата на колата. Битката се прекъсва, преди да бъде обявен явен „победител“, но според координатора на каскадите Робърт Алонцо , сцената първоначално не свършваше там. Говорейки с Huffington Post , Алонзо разкри, че оригиналната сцена е завършила с излизането на Клиф като явен победител. The Huffington Post пише:
Кръг 3 на битката би бил много по-дълга битка, в която и двамата мъже продължиха да се движат един срещу друг, като в крайна сметка Клиф направи това, което Алонзо нарече „ход с евтин изстрел“, който постави Брус на дупето му. Но смисълът не беше да превърнем Брус в аутсайдера, каза Алонзо на Тарантино. По-скоро това беше просто да „обясним на аудиторията на нивото, на което Клиф е [оперирал]“. Така че Тарантино се съгласи да получи Зелен стършел координаторите на каскади прекъсват сбиването преди третия кръг, което означава, че не може да бъде обявен подходящ победител.
Да видиш как Брус Лий се свежда до шега във филма беше достатъчно трудно, но гледането на разширена версия на тази сцена, за да покаже способностите на Клиф Бут, би било много по-лошо. Сцената е интерпретирана по много начини от пускането на филма: Това беше погрешно запомнена висока приказка, която подчерта природата на Клиф като ненадежден разказвач, това беше начинът на Тарантино да „ хуманизиращ ”Идол на бойни изкуства, това беше метафоричното лице между стария и новия Холивуд.
Но от това, което научихме за оригиналната сцена, изглежда, че намерението на Тарантино беше единствено да свали холивудска икона, като същевременно издигна собствения си измислен герой, така че да направи по-правдоподобно третото действие на филма. И макар да съм за това, че свалям икони на Холивуд, това играе по различен начин, когато това е Брус Лий, рядка изгряваща китайска звезда по времето, когато азиатските роли все още бяха предимно екзотизирани или демонизирани - когато не бяха карикатурни карикатури. Самият Лий беше изправен пред години на дискриминация и постигна сегашното си ниво на световна слава едва след смъртта си. В тази кратка сцена в Имало едно време в Холивуд - по-специално единствената говореща сцена от цветно лице във филма - Мох прави възхитително впечатление от Лий, но такова, което се чете като карикатура заради начина, по който Клиф се подиграва с преувеличените си изражения и имитира шумовете на подписа си. Това е сцена, която с право е спечелила критики от азиатско-американската общност, които едва наскоро започнаха да се виждат правилно представени на екрана - дори ако примери за жълто лице все още бяха в изобилие само преди три години . Оригиналната сцена щеше да бъде критикувана десетократно, нещо, към което Алонзон, който самият е азиатски американец, беше чувствителен, каза той пред Huffington Post:
„Знам, че Брад беше изразил притесненията си и всички имахме притеснения относно загубата на Брус. Особено за мен, тъй като някой, който е гледал на Брус Лий като на икона, не само в сферата на бойните изкуства, но и в начина, по който е подходил към философията и живота, е много обезсърчително да виждаш как идолът ти бива. Наистина издърпа определени емоционални струни, които могат да предизвикат малко гняв и разочарование по отношение на това как е изобразен. ... Има известна митология и мистика относно това кой е Брус Лий, което е разбираемо. Като самият аз съм азиатски американец, определено имам връзка с това как Брус е символ на това как азиатците трябва да бъдат изобразявани във филмите, вместо старите Закуска в Тифани модел, който наистина беше широко разпространен през деня. ... Трудно ми беше да хореографирам битка, когато той загуби. Всички замесени бяха като: „Как ще премине това?“ Брад беше много против. Той беше като „Това е Брус Лий, човече!“
Оригиналната версия на сцената на Тарантино ме кара да се чудя: Защо Брус Лий? Дали защото той беше най-значимата звезда на бойните изкуства на деня? Дали защото Тарантино го идолизира? Или просто защото беше супер страшен? Ако Тарантино просто искаше известна силна знаменитост, която Клиф да свали, за да докаже абсурдната си мъжественост, защо не и друга екшън звезда? Като сцена, тя се чувства като неудобен удар на човек, който никога не е виждал себе си да стане икона или шега.
