Поемайки ролята на Морфей в Пясъчният човек е плашеща задача за всеки актьор. Не само защото героят никога не е бил виждан отвъд страницата на комиксите, нито защото е трудно за всеки човешки актьор да се опита да се превърне в ролята на безсмъртно, антропоморфно олицетворение на мечтите. За Джеймс Макавой , който играе главния герой в Пясъчник аудио драма за Audible, беше особено трудно да се изиграе герой, който беше толкова нечовешки и толкова мълчалив - два много трудни елемента за предаване през аудиото. Но Макавой беше готов за предизвикателството и за честта да бъде първият актьор, който някога е изобразявал Морфей в адаптация.
„Лично това, което обичам в писането на Гайман [не само] са странните фантастични светове, но всъщност герои, с които можете да се идентифицирате“, каза Макавой по време на пресконференция на кръгла маса по телефона преди излизането на Пясъчният човек аудио драма. „Дори да са господари на Царството на мечтите и да не са строго хора, просто има нещо, което ви принуждава и ви вкарва в тях.“
Характерът на Морфей е толкова далеч от човека, колкото можете да бъдете. Описван като бледа, сенчеста фигура с удар от черна коса, персонажът често е привлечен Пясъчният човек комикси с речни балони, които са черни с бели контури, ръбовете са вълнообразни, а текстът тънък и къдрав, за да общуват колко неземно е той. Как Макавой даде форма на тези странни речеви балони?
„Започнахме да експериментираме само с тон, регистър и дълбочина“, каза Макавой. 'И ние някак си ударихме нещо, което беше малка част от собствения ми глас и речта на мисълта.' Той продължи:
„Малко по-бавен, по-съзерцателен, за някой, който е жив от хилядолетия или по-скоро като три хилядолетия. Този вид информиран - когато [вие сте безсмъртен] не мислите толкова бързо, можете да отнеме повече време, за да формулирате отговор. И това стана доста интересно. И така, че по-дълбокият тон и тази бавна [доставка] наистина формираха гръбнака на това как той реагира на ситуации. Беше доста лесно да се идентифицира, когато ми се струваше, че съм малко прекалено нормален, просто като цяло щях да ставам по-хипер и да говоря по-бързо и [режисьорът Дирк Магс] щеше да каже, не просто да го върна на Морфей. “
Друг елемент, който добавя към това вечно, безсмъртно качество на Морфей, е да накара персонажа да говори в шекспировски стих и поезия. Това беше избор, който произтичаше от писателя Нийл Гейман Оригиналната идея на Морфей да звучи „класически“.
„[Нийл] искаше да звучи почти като че ли говори стиха на Шекспир понякога, което, разбира се, не позволява целият диалог“, добави Макавой. „Но има моменти на почти поезия и там, и ние се опитахме да го направим.“
Макавой имаше допълнителното препятствие да изпълнява този вид нечовешки характер отделно от останалата част от актьорския състав поради напрегнатия си глас по време на изпълнение в Уест Енд на Сирано де Бержерак по това време той е трябвало да записва. Накрая му се наложи да запише репликите си от резервната си спалня, след като блокирането на коронавируса (COVID-19) изключи звукозаписното студио, където трябваше да записва през март. Но в известен смисъл това му помогна да влезе в изолацията, която Морфей изпитва в началото на историята - която открива героя, заловен и затворен от човешка организация в продължение на 70 години - и да изслуша цялото предаване, преди дори да е записал своя част, която беше „позиция, която никога не съм бил досега през цялата си кариера“, каза Макавой. Но това му помогна да усети ролята и да намери начин да съпреживее собственото пътуване на Морфей за „самореализация“, описа Макавой. Той обясни:
„Как да направите някой, който е толкова откъснат от човечеството, който е толкова царствен, който е толкова стоичен на моменти, как правите това интересно за хората? Кой, когато гледа драма, обикновено иска да гледа как някой преминава през промяна? Гръбнакът на повечето драми е да гледаш как някой преминава през нещо, което ги променя. Така че наистина разбирайки елементите в сценария, а именно той е бил измъчван и малтретиран и се опитва да се събере отново и няма да позволи да бъде атакуван отново така. Нито от братята и сестрите му, нито от никого. И се опитва просто да поеме собствеността върху своите задължения, ролите си, но също така и само живота си. Така че това са нещата, които се надяват да добавят слоеве към този стоицизъм и това класическо царствено качество, което той също притежава. '
***
Пясъчният човек вече е на разположение за закупуване на Звукова .
