Рая и последният дракон се обявява за следващия голям скок в представянето на Дисни, тъй като се провежда във фантастичен свят, силно вдъхновен от Югоизточна Азия и с първата принцеса на Къщата на мишката от Югоизточна Азия. Но къде линиите на автентичността започват да се размиват? Рая и последният дракон е разположен в измисления свят на Кумандра, вдъхновен от редица страни от Югоизточна Азия и десетки култури. Това е същият път, по който Дисни пое Моана , филм, обикновено вдъхновен от полинезийските култури. И Рая и последният дракон екип се надява да отправи същото уважение към богат и разнообразен регион с писателски екип от Югоизточна Азия, с участието на малайзийски писател Адел Лим ( Луди богати азиатци ) и виетнамски писател Кой Нгуен ( Виетгон ), както и екип от консултанти и експерти, които съставляват Trust на историята на Югоизточна Азия на филма.
„Начинът, по който подхождаме към [филма], е по отношение на празнуването и повдигането, [и] наистина вдъхновени от [културите на Югоизточна Азия]“, режисьор Карлос Лопес Естрада каза / Филм в интервю на Рая и последният дракон ден на пресата.
„Често го приравнявам към харесване Ескалибур “, Добави Нгуен. „Като на легендата за Артур или подобно Игра на тронове там, където го теглят от много европейски неща, не по-конкретно от Великобритания или Ирландия или нещо подобно, това е някакъв разтопител на европейските истории. Беше такова удоволствие да създадем своя собствена легенда, собствена фантазия, собствен герой, базиран на култури на определена земя и целият филм, чиято тема е, е за различни хора, които се събират. “
Прочетете пълното ни интервю с Естрада, Нгуен и режисьора Дон Хол По-долу.
За петте години, откакто тази история започна да се развива, защо Югоизточна Азия беше географският район, който беше усъвършенстван като идеалното културно вдъхновение за Кумандра през Рая и последният дракон ?
Дон Хол: Както отбелязахте, филмът продължава вече пет години, шест години. Дойдохме преди около година и половина и мисля, че за нас вдъхновението наистина да се потопим дълбоко в Югоизточна Азия, въпреки че това е фантастичен филм, за нас беше много важно да направим възможно най-много изследвания в Югоизточна Азия. Но мисля, че за нас това, което направи, беше уникална култура и пейзаж, който наистина не бяхме гледали [в] голям филм на Дисни. И така, чувствахме се свежо и уникално да изградим нашия фантастичен свят от вдъхновението от Югоизточна Азия.
Карлос Лопес Естрада: И другото нещо, което мисля, че беше там от самото начало, когато нашите предшественици [проучваха], когато се присъединихме, беше Югоизточна Азия - имам предвид очевидно културите в Югоизточна Азия са невероятно красиви и уникални. Те не бяха изследвани, както Дон спомена във филма на Дисни, но също така многообразието в региона беше, мисля, много, много важно. И това беше нещо, което знаехме в Кумандра, че искахме да имаме подобен тип разнообразие на културата, на народите и вкусовете на нашите земи. И това ни позволи да създадем свят, който е дълбоко вдъхновен от тези култури. И в страната на Кумандра можете да видите това разнообразие във всяка от страните, които пътуваме през нашия филм, така че ще го видите в храната и облеклото. За това беше филмът, беше за единството, за земите на много различни хора, които се събират. И мисля, че просто не бихме могли да измислим по-добър регион, който да зададе историята, и той наистина информира всяко едно творческо решение, което взехме през целия процес. Както вероятно сте чували, имахме културен екип, който наистина работи в тясно сътрудничество с нас, за да се уверим, че можем да покажем това разнообразие във филма.
Кой Нгуен: И лично аз мисля, че с Адел и мен е просто удоволствие да видя културата, от която идваме, да бъде отбелязана в голям филм на Дисни. Подобно, има филми за Югоизточна Азия, но никога не сте го гледали в такъв мащаб. И виждайки, че идва от Уолт Дисни, мисля, че ще помогне на децата ни да бъдат вдъхновени и да се гордеят с културите, от които идват, това беше нещо, което се чувстваше много важно за нас.
И така, Куи, всъщност отидох да видя твоята пиеса Виетгон когато играеше в DC, но допуснах грешката да го видя с родителите си, което направи много неудобно преживяване. Но исках да попитам, като виетнамски сценарист на този филм, има ли някакви специфични особености на виетнамската култура, които внесохте в сценария?
Нгуен: Абсолютно. Мисля, че Адел, която и аз съм малайзийка [Ръководител на историята] Фаун [Veerasunthorn], която е тайландка останалите хора в нашия екип, които имат филипински произход и индонезийски произход, всички ние се опитвахме да направим неща, за да отдадем почит на културите на екрана, до които никога не стигате вижте на екрана. И го виждате в звуците, които са много познати, на храните, които се показват на масата, на архитектурата, на лодките ... Мисля, че една от любимите ми истории беше моментът, в който най-малкият ми син - имам голяма NDA, Не трябва да показвам това на семейството си - но той тотално зърна Рая и Намаари и веднага каза: „Хей, те приличат на Ба Нгой, Онг Ной, [виетнамски термини за дядо и баба по бащина линия.“ Това са неговите баба и дядо, имаме няколко млади снимки от тях, които са в къщата и това да им бъде отразено означаваше светът за мен.
Исках да изложа няколко критики, повдигнати онлайн за това как Рая беше топилка на югоизточните азиатски влияния, а не конкретна. Имаше ли притеснение, че като избира и избира различни аспекти на 11-те страни от Югоизточна Азия и още десетки култури, Рая би било по-малко въздействащо като ценна част от представянето на екрана?
Зала: Не си спомням никакви резерви от наша страна и всъщност се чувстваше като най-добрият начин за почитане на региона да се отдръпнем от възможно най-много различни култури. И всъщност наистина се гордея с филма, тъй като той, мисля, отдава голяма справедливост на цялото това вдъхновение и изследванията, които направихме. Има го във всеки кадър на филма. Току-що е изпечено и аз съм много горд от това как той представя всички култури, от които сме извадили.
Нгуен: Да, често го приравнявам към харесване Ескалибур . Като на легендата за Артур или подобно Игра на тронове там, където го теглят от много европейски неща, не по-конкретно от Великобритания или Ирландия или нещо подобно, това е някакъв разтопител на европейските истории. Беше такова удоволствие да можем да създадем наша собствена легенда, собствена фантазия, собствен герой, базиран на култури на определена земя и целият филм, чиято тема е, е за различни хора, които се събират. И мисля, че всъщност това прави нашия филм толкова уникален, че приема, че цял куп различни хора с уникални перспективи, които понякога се сблъскват един с друг, и как използваме доверието, за да се съберем за по-добро благо, да намерим нашето общо, да намерим нашето единство. Мисля, че това беше по-голямото нещо, за което работим.
Естрада: Мисля, че за мен това е като - не съм югоизточна Азия, роден съм в Мексико - но имаме подобен тип общност в Латинска Америка и чувствам, че това е най-близкото, което трябва да свържа с тази идея. Например за мен. Мисля, че ценя особено моята мексиканска идентичност, но също така чувствам, че културите на Латинска Америка споделят нещо общо: споделят храни, споделят езици, споделят много култура. И изпитвам афинитет към тези страни и тези народи, който според мен също е много важен, много специален. Така че не знам, бих бил също толкова развълнуван да видя филм, който празнува моята специфична култура на Мексико, но също така и културата, че Латинска Америка. Така че чувствам, че има начин - и начинът, по който подхождаме, е по отношение на празнуването и повдигането, да бъдем наистина вдъхновени от, а не просто да избираме и да казваме като „О, не трябва да се ангажираме с всичко, нека просто използваме това, което има значение. '
В тази бележка основният глас на този филм, с изключение на Кели-Мари Тран - от ролите, които сме виждали досега, се изпълняват от актьори от азиатски произход, но не непременно от югоизточен азиатски произход. Това ли беше дискусия, която беше проведена, дали искате да се съсредоточите върху актьорски кадри, предимно от произход от Югоизточна Азия, или това е просто някаква честна игра за озвучаващите роли?
Естрада: Всъщност имаме доста второстепенни второстепенни роли [със] специфични актьори от Югоизточна Азия, които са идеални за ролите, но мисля, че най-развълнуваното е, че успяхме да намерим, в нашия състав, успяхме да намерим перфектни хора за всяка роля. А актьорите наистина въплътиха напълно персонажите, които се опитвахме да изградим, по отношение на личната философия, по отношение на актьорските умения, по отношение на връзката им с ролята и материала. И, разбира се, в процеса на кастинг беше вложена много мисъл, защото ще работим с тези хора - в някои случаи, като Awkwafina - три и повече години. Така че в него беше вложена много мисъл.
Но ние честно казано просто не бихме могли да бъдем по-щастливи и по-горди с хората, които разказват тези истории, защото имат толкова дълбоки лични връзки с филма, с материала, с героите. И колкото повече се ровите в тях, като Исак, който играе Boun, например, след кастинг, разбрахме, че майка му е била на церемония по Baci, която е била изпълнена от лаосска общност в студиото. И това беше като, просто напълно kismet . И подобно на това, Даниел Дей Ким, например, който играе Бенджа, наистина има видна роля в азиатско-американската общност и ролята, която той е взел като хуманитарен и като социален лидер. Така че наистина мисля, че всеки един от тези актьори наистина, наистина е приел отговорността, която има, и връзката, която имат с тези герои. И просто не можем да бъдем по-щастливи.
Нгуен: Всеки от актьорите е вдъхновяващи фигури в по-голямата азиатско-американска общност. Наистина беше мечта те да представляват героите, за които работихме толкова усилено, за да създадем на страницата.
***
Рая и последният дракон посещава кината и Disney + Premier на 5 март 2021 г.
