Съвременните актуализации на Шекспир винаги са смесена чанта. Но в по-голямата си част те са склонни да отворят творчеството на Бард за ново поколение зрители, особено ако историята, която се адаптира, запазва основния сюжет, но замества плътния език на Шекспир за нещо по-съвременно. Винаги е имал намерение да направи произведенията си достъпни за масите на своето време, така че има смисъл, че да бъдат разбираеми за публиката днес, може да бъде пътят. Това е подходът с австралийското производство Мярка за мярка , който отнема няколко необходими свободи с оригиналната история и заменя ямбичния пентаметър за език, който превръща сюжета в груба любовна история, разказана в средата на доста ужасяваща криминална драма в Мелбърн.
Във филма проследяваме живота на жителите на жилищен проект, чиито пътища се пресичат след шокиращо и кърваво събитие точно пред много от тях. Лесно най-запомнящият се персонаж и изпълнение в Мярка за мярка е престъпният бос Дюк, изигран от един от любимите синове на Австралия Уго Уийвинг , който започна кариерата си, преминавайки от сцената към телевизията към филми като Доказателство и Приключенията на Присила, кралицата на пустинята (той дори направи глас на животински характер и в двете маце филми). Но това беше неговото изобразяване на хладнокръвното парче антропоморфен код, агент Смит и в трите Матрица филми, които му привлякоха международно внимание.
В продължение на няколко години Уивинг вървеше напред-назад между Смит и елфическия крал Елронд Питър Джаксън 'с Властелинът на пръстените трилогия (и естествено той се появи в някои от Хобит филми), и неговата маска на Гай Фокс в В като Вендета все още е доста популярен основен елемент в протестите днес. Завършвайки работата си по франчайзинг, Уивинг също предоставя гласа на Мегатрон в няколко Трансформатори филми и направи своя отпечатък в Marvel Cinematic Universe, играейки Red Skull в Капитан Америка: Първият отмъстител . През последните 10 години той се появява в такива произведения като Облакът атлас , Мел Гибсън Риз за ножовка , Очарователната Джослин Мурхаус Шивачката , и Mortal Engines .
къде се провежда филмът смел
/ Филмът разговаря с Уивинг от Сидни, Австралия, където той репетира за първата пиеса в първия социално дистанциран сезон на Сидни театрална компания, безопасен за COVID-19, Ангус Черини Уонгатата , който ще отвори врати на 21 септември. Възстановяването на компанията получи държавно финансиране за спасяване, за да й помогне да остане на повърхността (повече за всичко това в интервюто). По време на нашия разговор ние се докосваме до мислите му за модернизиране на Шекспир, независимо дали производството забавя новото Матрица филмът ще му позволи да се появи в него и мислите му за това как значението на маската на Гай Фокс се е променило през последните години. И за протокола, и двамата бяхме изтощени по време на това интервю, но по различни причини - току-що беше приключил дълъг ден на репетиция за пиесата, така че беше 21:00 ч. в Сидни, докато беше 6:00 ч. в Чикаго.
Мярка за мярка в момента е достъпен на VOD.
***
С „Мярка за мярка“ бях впечатлен от начина, по който писателите - Пол Ирландия [който също е режисирал] и Дамян Хил - успяха да запазят голяма част от историята на Шекспир, като същевременно променят нещата, където е необходимо, за да направят това песъчинка, модерна приказка. Разкажете ми за първото ви излагане на тази версия на историята. Беше ли разговор или завършен сценарий?
За първи път се срещнах с Пол и Дамян на филмовия фестивал в Мелбърн [през 2015 г.], където имаха първия си филм Павно , страхотно малко парче. И аз току-що разговарях с тях и се справихме много добре и казах, че бих искал да работя с тях, ако някога се появи възможност. Така че бих говорил с тях на всеки няколко години и имаше няколко проекта, които те гледаха и подскачаха, и един беше адаптация на Мярка за мярка, която Дамян беше особено заинтересован да направи, откакто е в негова продукция с Мелбърнската театрална компания. Изходният материал беше нещо, за което бях наясно и видях три или четири продукции през годините, така че имах представа за него и усещане за предизвикателствата, пред които Дамян щеше да се изправи, за да го актуализира до съвременния Мелбърн.
Мислех, че актуализацията ще работи доста добре. В него имаше определени религиозни елементи и определен морал, включен в елизаветинския свят, който трябваше да бъде разгледан в тази история. Така че имаше някои аспекти, които според мен бяха по-проблематични за актуализиране, но те го правеха и го обсъждахме в продължение на няколко години. Но наистина интересът ми дойде да работя с тях, така че имаше различни чернови, които прочетох и те получиха своето финансиране, а ние продължихме напред и със сигурност имаше неща в това, от което бяхме развълнувани. И тогава Дамян [който също трябваше да участва във филма] трагично умря точно преди снимките, така че бяхме хвърлени в ... е, трябваше наистина да спрем и да решим какво да правим, освен да тъжим. Не познавах Дамян много добре, но Пол беше абсолютно разбит, защото бяха най-добрите приятели и сътрудници. Чудехме се дали да изключим това и да го отблъснем или да го направим след една година. И консенсусът беше, доколкото можахме, да започнем възможно най-скоро, защото изглежда, че всички се съгласиха, че Дамян би искал това. Но това означаваше преработване на централната роля на Анджело [сега играна от Марк Леонард Уинтър ]. Това беше сериозно сътресение за филма и трагична издънка, но всички се събрахме.
Докато сглобявате Дюк, той е сложен човек. Изглежда, че има морален кодекс, по който живее, дори и в престъпния си свят, но той също е студен камък злодей. В хода на историята, като помага на героя на Джайвара [Меган Смарт], търси ли малко изкупление в живота си?
Да Поставено е в този престъпен свят, но не исках да става въпрос само за престъпния подземен свят, като идеята, че той е баща, крал, богоподобна фигура, идва към края на неговото управление или живота му или неговият мандат и отстъпваща власт на неговия наследник, а самият той се е преместил от младежка позиция в по-умерена, по-стара позиция. Чувствах, че той е фигура на Leer, ако искате, някой, който иска да предаде свят, но поддържа умерен поглед върху бъдещето, вместо да позволи нещо екстремно да се случи, по начина, по който филмът е битка между умереността и крайност. В известен смисъл Jaiwara и Duke са много по-умерени герои в този свят. Не исках да се фокусирам върху факта, че Дюк е бил престъпник. По-интересувах се от идеята да се откажа от властта и да предам властта на някой, който се чувства като семейство, но някой, който също губи контрол над себе си.
Като цяло какво изпитвате за актуализирането на Шекспир и за по-достъпното му за широката публика, което винаги е било неговото намерение, когато го е писал?
А, да. Шекспир пишеше неща, в които се казваше, че са поставени в древен Рим, но те бяха изцяло мъжки рокади, разхождащи се с елизаветински дрехи. Искам да кажа, имаше намеци за Рим, но те бяха облечени със собствени съвременни дрехи и разказваха истории на сцената. Идеята, че трябва да поддържаме Шекспир в някакъв исторически музей, е луда. Всички те са класически истории, които той внесе в съвременния си свят и ние правим същото. Всяка класическа история ще успее да бъде актуализирана, това не означава, че можете да поставите всяко колче във всяка дупка, но мисля, че с този скрипт има някои части от него, които трябва да измислите или да накарате да изчезнат и други неща, които трябва да увеличите. Това е лека ръка, която ще изисква всяко актуализиране на Шекспир. Аз съм за това, мисля, че е доста вълнуващо.
Имате дълга и историческа история на игра на авторитетни мъже. Имали ли сте някакви мисли за или има ли тайна за игра на такива герои? Освен дълбокия ти глас ...
който гласи ракета в пазителите на галактиката 2
[смее се] Не, не знам. Наистина имам толкова много различни роли. Зависи какво виждате от моето. Със сигурност не се чувствам като особено авторитетно човешко същество. Чувствам се много по-детски. Предполагам, че всеки герой е предизвикателство и има елементи от герои, които изглеждат далеч от вас и други, които се чувстват невъзможни - някои неща изглеждат непостижими - и това е привличането на актьорството към мен, разбирането на психиката на другите хора и на хората, различни от вас самите . Предизвикателството е да разберем какво кара някой да отметне, независимо дали е авторитет или не. Много герои, които съм играл, са извън контрол и не са авторитетни, напълно страховити.
Но някой като Дюк ме заинтересува, защото той е човек, който умира и е загубил жена си и детето си и е извършил поне едно убийство като отмъщение. Преди сте задавали този въпрос дали той иска да изкупи това, и мисля, че е така, мисля, че това винаги ще бъде част от вашата книга - всички грехове, които сте извършили, и искате и някои кредити. С напредването на възрастта този вид мислене ще ви пляска все повече и повече, желанието да не напускате по-хаотичен свят. Сигурно е изтощително да се грижите за гърба си на всеки пет минути - да се опитвате да останете крал и да останете на върха, да трябва да убивате хора. Не се интересувах толкова от спецификата на престъпния свят, а много повече се интересувах от идеята за оттегляне и уязвимостите на някой, който е бил на власт, но също така има чувство за дипломатичност и съпричастност и за собствената си смъртност . В пиесата той не е престъпник, той е просто херцогът, затова взех това като отправна точка за пиесата. Знаем какво прави Анджело, но имаме само усещането, че Херцог може да има публични домове и вероятно е участвал в заеми, но не иска да знае за наркотиците. Той е от старо училище и е много уморен. Намерих това за него интересно, тази мекота за осъзнаване на собствената му смъртност.
По време на кариерата си нямате склонност да се повтаряте във видовете роли, които изпълнявате - разбира се, освен ролите, в които играете буквално един и същ герой в множество филми. Разнообразието важен компонент ли е за вас при избора на роля? Случвало ли ви се е да откажете нещо, защото се е чувствало твърде познато?
Не много често. Често зависи с кого работите и какъв е сценарият и колко наистина искате да се включите в това. Това е нещо инстинктивно. Напоследък изиграх редица герои, страдащи от ПТСР, като четири или пет подред по различни причини. Не всички са съвременни фигури и героите не са от една и съща сфера на живота, но имаше нещо във всички тях, което ме накара да ги намеря за интересни, въпреки че те бяха вариация на тези хора, травмирани от конфликт. Преди това като че ли играех три или четири ченгета и някои от тях се припокриваха с PTSD героите. Така че съм изпълнявал подобни видове роли и преди, но тогава работя и в театъра, има толкова голямо разнообразие в подхода към работата и стила на работата и изискванията за изпълнение, и това ми харесва, Обичам предизвикателството да разшириш съзнанието си и да излезеш от зоната си на комфорт, точно както се наслаждавам на изцяло различни книги от една до друга. Интересно ми е да отворя съзнанието си за различни начини да виждам света и когато чета сценарий, който е различен, ме кара да мисля по различен начин. Това само по себе си е привлекателно за мен.
Още през януари видях интервю с вас, където някой ви попита дали ще участвате в новото Матрица филм, който току-що започна снимките. По това време изглеждаше, че графиците няма да се получат, защото се готвеше да направиш пиеса в Народния театър, а те снимаха с определено име. Сега графиците на всички са хвърлени на шредер и се чудя дали сега има шанс да можете да се появите в него.
За съжаление, не. Сега снимат в Берлин. Лана [Уашовски] ми звънна в началото на миналата година, като каза, че иска да събере всички заедно и иска да отида и да прочета с Кари-Ан [Мос] и Киану Риивс] и не можах, защото правех нещо, но ми беше интересно да говоря с нея и да ги видя отново. Направихме толкова много работа заедно и щеше да е наистина страхотно. Имах някои резерви относно връщането в Матрицата. Наистина исках да знам защо го правим и какво ще спечелим, освен да печелим пари [смее се]. Нямам предвид мен, имам предвид Warner Bros.Но трябва да има основателна причина да се преразгледа франчайз и беше прекрасно, първата Матрица и след това В като Вендета и Облакът атлас - Чувствах се много част от семейството им. Но току-що бях получил тази оферта от Народния театър, а след това официалната оферта дойде от Warners, така че веднага позвъних на Лана и казах: „Аз съм вътре. Наистина искам да го направя, но наистина искам да го направя тази пиеса също. ' Имах датите за пиесата и датите за „Матрицата“ и ми се струваше, че можем да накараме всичко да работи, но става дума за поставянето на тези дни през май, юни, юли, а не януари, февруари, март. Това беше изпълнимо, но Лана се разтревожи и каза, че няма да е възможно, така че това не се случи.
Няма да е същото без теб. Споменахте V за Вендета, маската на Гай Фокс придоби такова значение в тази страна ...
Е, това ме притеснява. Десните патриоти го носят сега.
Е, това е доста промяна от мястото, където беше с движението „Окупирай“, и как е започнало като цяло. Как това каца при вас?
Тъкмо като видях тези маски, които наскоро бяха носени от крайнодесни групи, почувствах „Ето. Всичко в Америка на Тръмп се кооптира. Всичко казано е обратното. ” Това е невероятно оруелско. За мен е необикновено и той се измъква. Така че тези маски за мен, разбирам по един начин защо някой от крайната десница вярва в свободата да прави това, което иска. Може да се видят в тази маска и някак си да се видят в нея. Оригиналните Гай Фокс и заговорниците са недоволни католици, опитващи се да взривят къщите на парламента в Англия. Това беше доста голям терористичен заговор, но те бяха преследвани от правителството на Джеймс I и Елизабет, така че има историческа причина за всичко това и аз намирам това за интересно.
Но когато изхвърлиш историята, губиш усещането за всичко и нищо вече няма смисъл. Но оригиналът ми В като Вендета mask седи на рафта ми - сега го гледам - наистина е доста емблематично и е необикновено как означава толкова много за толкова много хора. За мен това е бунтовническа маска, която поставя под въпрос правителството и корупцията и правителството прави това, което иска, без да отговаря на хората. Мисля, че това представлява най-малкото сърдечно поставяне под съмнение на властта, но със сигурност не бива да представлява расисти например. Но тази идея за терорист срещу борец за свобода е абсолютно въплътена в тази маска. Зависи от коя страна на оградата седите.
Искам да ви попитам за тази пиеса, по която работите в момента. Доскоро не осъзнавах значението на тази постановка и връщането на театър в Сидни към живота.
Да! Това е пиеса, наречена Wonnangatta— това е място в провинция Виктория, горе в Алпите. Това е пиеса, базирана на истинско събитие, което се е случило през 1918 г., по време на Първата световна война, на чифлик в средата на нищото, два дни езда отвсякъде. Тяло беше намерено от приятел на мъртвия човек и кооптира група, която да се опита да разбере какво се е случило. Имаше запитване, но така и не откриват кой го е убил. Тогава човекът, когото смятаха, че е най-вероятно да го убие, беше намерен мъртъв, не много далеч. Така че всъщност имаше двойно убийство и никой не знаеше какво се е случило. Така че това е мястото и това е парче разказ за двама мъже, аз и Уейн Блеър, чийто прекрасен актьор и режисьор, и има най-необикновената народна поезия, това е съвременна пиеса, но е създадена тогава. Това са само двама мъже на сцената, които разказват на публиката историята на това, което им се случва в момента. Доста е строг и класически, не го правим, просто разказваме историята едновременно по характер и в режим на разказване на истории.
Това е прекрасно парче и е адски трудно и беше планирано миналата година да бъде на сцената тази година. И разбира се всички театри са затворени. Последното нещо, което направих, беше в Народния театър [ Тони Кушнър 'с Посещението , отсреща Лесли Манвил ), а ние бяхме затворени, така че по смешен начин изглежда правилно, че помагам да се отвори отново театърът тук. Но имаме театър с 850 места и ще ни бъде позволено да има само 147 души, така че ще бъде интересно и необичайно, но също така ще бъде страхотно. Вече е свръх резервиран. Вълнуващо е да работя отново, защото имах пет месеца, с които нямаше какво да правя. За да бъда честен, обичах да си почивам малко и да имам семейство около себе си и покрив над главата си и малко пари в банката, така че съм наясно с факта, че съм много привилегирован, но е страхотно да работим с малка група хора по този начин отново по творчески начин.
Вдъхновяващо е да видите как една държава се събира достатъчно, за да отвори отново кината.
има ли нещо в края на отряда за самоубийци
Знам. Наистина сте го преодолели, така че е било кошмар на толкова много места по света. Но ние гледаме на Нова Зеландия и бихме искали да имаме тяхното положение. Те са велики. Вижте, всяка страна страда, но ние не сме пострадали толкова силно в отдела за смърт. Но по отношение на заключванията и изключванията, мисля, че всички изпитват щипка, че искат да се върнат.
Благодаря ви много, че говорите в края на натоварения за вас ден. Успех във филма и пиесата.
Благодаря ти, че стана толкова рано. Наздраве, приятелю.
